1 00:00:02,302 --> 00:00:04,237 O, daar is het. 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,172 O, daar is het. 3 00:00:06,239 --> 00:00:08,208 O, daar is het. 4 00:00:09,976 --> 00:00:12,078 Meisje, jouw houding is zoveel beter geweest. 5 00:00:12,178 --> 00:00:14,481 De therapie heeft mij veel gebracht rustiger persoon, Gina. 6 00:00:14,547 --> 00:00:15,882 Kijk naar jou. 7 00:00:15,982 --> 00:00:18,985 Nou, nou, nou. 8 00:00:19,052 --> 00:00:21,554 - O.. - Pam, Pam, Pam. 9 00:00:21,654 --> 00:00:23,189 Hé, meisje. Hoe gaat het? 10 00:00:23,256 --> 00:00:26,393 Sheneneh, we waren net aan het praten over jou. Waar ben je geweest? 11 00:00:26,493 --> 00:00:28,395 Nou ja, als je het moet weten 12 00:00:28,495 --> 00:00:32,499 Nosy en Snoop Dogg. 13 00:00:32,565 --> 00:00:34,768 Ik was bij de Haarshow in Atlanta. 14 00:00:34,868 --> 00:00:37,504 En raad eens wie de pruik wiegde 15 00:00:37,570 --> 00:00:41,041 met de gouden weefprijs? 16 00:00:43,209 --> 00:00:45,612 Het lijkt precies op mij.. 17 00:00:45,712 --> 00:00:47,847 Dat is leuk. 18 00:00:47,914 --> 00:00:49,783 Is dat niet leuk, Pam? 19 00:00:49,883 --> 00:00:51,051 Dat is zo leuk. 20 00:00:51,117 --> 00:00:53,553 Betuttel mij niet, Gina, oké? 21 00:00:53,620 --> 00:00:56,923 Oké, want vergeet niet, Ik vind je toch niet leuk. 22 00:00:57,023 --> 00:00:58,558 Boop! 23 00:00:58,625 --> 00:01:01,294 Waarom moeten we ons druk maken met dit stomme meisje. 24 00:01:01,394 --> 00:01:03,963 Wat zei je? Wat-wat, wat heb je.. 25 00:01:04,063 --> 00:01:05,298 Wat zei je? 26 00:01:05,398 --> 00:01:07,133 Je wilt dat uitvoeren nog een keer door mij? 27 00:01:07,233 --> 00:01:08,701 Want vergeet niet Ik ben niet in de strijd geweest 28 00:01:08,768 --> 00:01:09,803 de hele zomer lang. 29 00:01:09,903 --> 00:01:12,138 En ik zal je een klap geven 30 00:01:12,238 --> 00:01:14,607 naar 42, oké? 31 00:01:14,707 --> 00:01:16,142 Boop. 32 00:01:16,242 --> 00:01:18,311 Kom op, Pim. Laten we gewoon gaan binnen voordat je iets doet. 33 00:01:18,411 --> 00:01:19,779 -Gina. - Ja, dat klopt. 34 00:01:19,879 --> 00:01:22,382 Jullie kleine muizen. Jullie kleine muizen. 35 00:01:22,449 --> 00:01:25,452 Je kunt beter gewoon terugkruipen in het gat, oké? 36 00:01:25,552 --> 00:01:27,620 Omdat Sheneneh de kat.. 37 00:01:30,924 --> 00:01:35,628 Oké, ik laat het van me afglijden deze ene keer. 38 00:01:35,728 --> 00:01:37,163 Oké, dus Pam, kom op. Laten we gewoon. 39 00:01:37,263 --> 00:01:39,632 - Oké. - Oh, en Pam? 40 00:01:39,732 --> 00:01:41,000 Wat, Sheneneh? 41 00:01:41,101 --> 00:01:43,169 Sinds wanneer begin je met acteren? 42 00:01:43,269 --> 00:01:45,305 Waar heb je het over Over nu, Sheneneh? 43 00:01:45,405 --> 00:01:47,407 Oh, ik zag je in die film. 44 00:01:48,842 --> 00:01:50,176 "Het huilspel." 45 00:01:50,276 --> 00:01:51,945 Je was heel goed. 46 00:01:52,011 --> 00:01:53,480 Maar je houdt me niet voor de gek, oké? 47 00:01:53,580 --> 00:01:55,115 Ik weet het al die tijd van jou. 48 00:01:55,181 --> 00:01:56,850 Dus waarom jij niet Verplaats gewoon dat weefsel. 49 00:01:56,950 --> 00:01:59,352 Dat kunnen we dus allemaal zien Adams appel. 50 00:02:00,954 --> 00:02:03,289 - Gina, ik heb het geprobeerd! - Nee! 51 00:02:06,326 --> 00:02:07,594 Pa! Pa! 52 00:02:56,075 --> 00:02:58,478 Hé, Gina. Schiet op, meisje. 53 00:02:58,545 --> 00:03:02,415 We hadden nog maar 11 uur voordat we ga naar de reünie van mijn middelbare school. 54 00:03:02,515 --> 00:03:04,918 - Wauw! - O, Martijn. 55 00:03:05,018 --> 00:03:06,920 Ik kan het niet geloven Je bent zo vroeg op. 56 00:03:11,024 --> 00:03:13,426 Martin, hoeveel push-ups heb je toch gedaan? 57 00:03:13,526 --> 00:03:17,197 Huh, je bedoelt tellen Gisteravond, Gina? 58 00:03:17,263 --> 00:03:18,932 Oké, voeg er drie toe. 59 00:03:19,032 --> 00:03:22,435 En voeg dan duizend toe tot drie, Gina. Akkoord? 60 00:03:23,603 --> 00:03:24,771 Wauw! 61 00:03:24,871 --> 00:03:26,539 'Martin, wat is er aan de hand' 62 00:03:26,606 --> 00:03:28,107 'Over deze reünie?' 63 00:03:32,545 --> 00:03:33,780 Hoi! Hè? 64 00:03:33,880 --> 00:03:35,081 Het is maar een.. 65 00:03:35,181 --> 00:03:36,783 Het is gewoon een feestje waar je samenkomt 66 00:03:36,883 --> 00:03:38,551 en inhalen met je oude vrienden. 67 00:03:38,618 --> 00:03:41,955 Nee, nee, Gina, het gaat over frontaal op de sukkels 68 00:03:42,055 --> 00:03:43,690 waarmee je naar de middelbare school ging. 69 00:03:43,756 --> 00:03:46,759 Weet je, iedereen waar je niet mee kon komen. 70 00:03:46,859 --> 00:03:49,762 Hè? Alle mensen dat is neerleggen. 71 00:03:49,862 --> 00:03:51,397 Je geld gestolen. 72 00:03:51,464 --> 00:03:54,133 Je meisje gestolen. 73 00:03:56,903 --> 00:03:58,738 Wanneer deed dat is jou ooit overkomen? 74 00:03:58,805 --> 00:04:00,807 O, Gina. Het is mij overkomen. 75 00:04:00,907 --> 00:04:03,076 Oké, dat was ik niet Altijd perfect, schat. 76 00:04:03,142 --> 00:04:06,479 - O nee. - Gina, ik was niet altijd de Mac. 77 00:04:06,579 --> 00:04:07,814 Kijk, schat, toen 78 00:04:07,914 --> 00:04:11,084 Ricky Fontaine was de man. 79 00:04:11,150 --> 00:04:14,754 Mooi Riky hoe ze hem noemden. 80 00:04:14,821 --> 00:04:18,658 Kijk, deze man was, wat was aanvoerder van het basketbalteam 81 00:04:18,758 --> 00:04:21,561 meest waarschijnlijk gestemd om het door te laten gaan. 82 00:04:21,628 --> 00:04:24,330 Iedereen hield van de mooie Ricky 83 00:04:24,430 --> 00:04:25,465 en haatte mij, Gina. 84 00:04:25,565 --> 00:04:27,500 Maar weet je wat, schatje? He! 85 00:04:27,600 --> 00:04:31,004 Vanavond zijn de rollen omgedraaid. 86 00:04:31,104 --> 00:04:32,305 Wauw! 87 00:04:32,405 --> 00:04:34,107 Martijn, jij gaat de hele nacht voor de deur staan 88 00:04:34,173 --> 00:04:35,341 Ik denk niet dat ik daar wil zijn. 89 00:04:35,441 --> 00:04:37,510 Nee, nee, Gina, je moet er zijn. 90 00:04:37,610 --> 00:04:39,445 Jij bent mijn trofee, meisje. 91 00:04:39,512 --> 00:04:41,281 Kijk, met jou aan mijn zijde, Gina 92 00:04:41,347 --> 00:04:43,082 niets houdt mij tegen 93 00:04:43,149 --> 00:04:45,785 door dat te winnen Prijs voor man van het decennium. 94 00:04:49,989 --> 00:04:53,459 Man van het decennium? 95 00:04:53,526 --> 00:04:56,429 Mijn man zou dat kunnen zijn man van het decennium? 96 00:04:57,964 --> 00:05:00,266 Ja, dat klopt, dat klopt. 97 00:05:00,333 --> 00:05:03,336 Daarom, Gina, Je kunt er niet alleen goed uitzien, schat. 98 00:05:03,436 --> 00:05:05,338 Elke man moet je willen. 99 00:05:05,438 --> 00:05:07,774 Daarom heb ik een hele schoonheidsplan voor u. 100 00:05:07,840 --> 00:05:09,942 Nee, Martijn, nee! 101 00:05:10,009 --> 00:05:12,011 Onthoud dat je het geprobeerd hebt om mij die pedicure te geven? 102 00:05:12,111 --> 00:05:14,614 Die spijker bijna groeide niet terug. 103 00:05:14,681 --> 00:05:16,949 Kom op nu, Het spijt me van de babyteen. 104 00:05:17,016 --> 00:05:19,152 Maar deze keer, Gina, jij gaat naar het centrum 105 00:05:19,218 --> 00:05:20,653 naar een echte salon. 106 00:05:20,720 --> 00:05:22,889 Juanita's Bumperkrul. Akkoord? 107 00:05:22,989 --> 00:05:25,958 Voor gezichtsbehandeling en ze gaat Steek je haar op, oké? 108 00:05:26,025 --> 00:05:27,994 Ze gaat je spa'en, plam plam. 109 00:05:28,061 --> 00:05:30,530 En Gina, schatje, alsjeblieft 110 00:05:30,630 --> 00:05:32,498 krijg niet het lange weefsel zoals Pim. 111 00:05:32,565 --> 00:05:35,068 Omdat iedereen weet dat het paardenhaar is. 112 00:05:35,168 --> 00:05:36,669 - Hou je mond, Martijn. - Ik meen het. 113 00:05:36,736 --> 00:05:38,738 - Mensen zijn niet dwazen, Gina. - Martin, hou je mond. 114 00:05:38,838 --> 00:05:39,906 En-en kom hier, Kom hier, schatje, nu 115 00:05:40,006 --> 00:05:41,541 Ik ben nog niet klaar, oké? 116 00:05:41,641 --> 00:05:44,043 Om 3 uur ga je om de tandarts te zien. 117 00:05:44,143 --> 00:05:47,213 Tandarts? Ik heb het niet nodig om naar een tandarts te gaan, Martin. 118 00:05:47,313 --> 00:05:49,582 Je kent je mond niet zoals ik, Gina. 119 00:05:49,682 --> 00:05:51,884 Kom, kom, kom hier, kom hier, kom hier. Hé, hé. 120 00:05:51,984 --> 00:05:53,720 Kijk hier, hè, zie je dat? 121 00:05:53,820 --> 00:05:56,022 Je moet echt bezuinigen op de koffie, Gina. 122 00:05:56,089 --> 00:05:58,591 - Echt waar. - Oké, oké. 123 00:05:58,691 --> 00:06:01,027 Ik besefte niet hoe belangrijk dit alles was voor jou. 124 00:06:01,094 --> 00:06:03,096 -Neem dat maar. Ik ga me klaarmaken. - Bedankt. Bedankt. 125 00:06:03,196 --> 00:06:04,530 Meisje, ik heb een gevoel dat zul je zijn 126 00:06:04,597 --> 00:06:05,732 een blikvanger vanavond. 127 00:06:08,935 --> 00:06:10,203 Daar ga je, ja! 128 00:06:10,269 --> 00:06:12,271 Ah, herhaling zou dol op je zijn, meid. 129 00:06:15,942 --> 00:06:17,944 Hé, Martin, waarom kijk je? via je oude jaarboek, man? 130 00:06:18,044 --> 00:06:19,545 Omdat ik een lijst aan het maken ben, Cole. 131 00:06:19,612 --> 00:06:20,947 Oké? Een terugverdienlijst. 132 00:06:21,047 --> 00:06:22,281 En jij bent er niet mee bezig. 133 00:06:22,382 --> 00:06:23,750 Hé, is dat niet Keisha? 134 00:06:23,850 --> 00:06:26,119 Martin, is dat niet dat meisje? t-dat Ricky Fontaine 135 00:06:26,219 --> 00:06:27,787 heb de dag van je gestolen op het bal? 136 00:06:30,390 --> 00:06:32,091 Ricky Fontaine. 137 00:06:33,292 --> 00:06:35,428 Mooi Riky hoe ze hem noemden. 138 00:06:37,196 --> 00:06:38,631 Wauw, wauw, Whoa, whoa, Cole, kijk. 139 00:06:38,731 --> 00:06:40,299 - Vanessa, Vanessa Tucker! - Ach! 140 00:06:40,400 --> 00:06:42,902 - Ze was mijn laboratoriumpartner. - Oh! 141 00:06:42,969 --> 00:06:44,637 Dat klopt. Dat was jij zou met haar aan de slag moeten. 142 00:06:44,737 --> 00:06:45,805 Wat is er gebeurd? 143 00:06:45,905 --> 00:06:46,973 Nou, ze ging naar buiten met Ricky's 144 00:06:47,073 --> 00:06:49,742 oudere broer Chico Fontaine. 145 00:06:49,809 --> 00:06:53,246 Mooi chico hoe ze hem noemden. 146 00:06:53,312 --> 00:06:54,914 Die verdomde Fontaines, man. 147 00:06:54,981 --> 00:06:56,716 Ze hebben jou ook, hè, Tommy? 148 00:06:56,783 --> 00:06:58,084 Weet je wat, maar maak je er geen zorgen over 149 00:06:58,151 --> 00:06:59,385 vanavond is de terugverdientijd, bruh. 150 00:06:59,452 --> 00:07:00,987 - Ik sta achter je. - Hé, Tommy, yo. 151 00:07:01,087 --> 00:07:02,789 Ik heb Vanessa gezien, man, ze ziet er best goed uit. 152 00:07:02,889 --> 00:07:04,490 Je zou moeten proberen aan te sluiten met haar vanavond. 153 00:07:04,590 --> 00:07:06,459 Dan hebben we er drie van de mooiste dames 154 00:07:06,559 --> 00:07:08,127 in de hel... 155 00:07:08,227 --> 00:07:11,130 Cole, Cole, Cole, excuseer mij, bruh. 156 00:07:11,230 --> 00:07:13,299 Maar ik denk niet dat Big Shirley dat is 157 00:07:13,399 --> 00:07:15,334 kwalificeert precies als prima. 158 00:07:15,435 --> 00:07:16,469 Ah, aha. 159 00:07:16,569 --> 00:07:18,671 Grote Shirley, toch. 160 00:07:18,771 --> 00:07:21,274 - Ik heb een professionele. - Goed voor je, Cole. 161 00:07:21,340 --> 00:07:23,342 Gina, ik ben er niet, wacht in de hal. 162 00:07:27,613 --> 00:07:30,116 Verplaats het, kleintje, Ik ben hier voor Cole. 163 00:07:31,751 --> 00:07:33,419 Kijk, jij gaat tekenen deze contracten of niet? 164 00:07:33,486 --> 00:07:34,620 Omdat ik niet ga nergens bij jou 165 00:07:34,687 --> 00:07:36,122 zonder contract wordt ondertekend. 166 00:07:36,189 --> 00:07:38,257 Wacht even, Cole, wat is er aan de hand? 167 00:07:39,525 --> 00:07:40,760 Eh, Pam, hier is mijn date. 168 00:07:40,827 --> 00:07:42,628 Hoeveel moet je haar betalen? 169 00:07:42,695 --> 00:07:44,664 Ik krijg een gratis retourticket 170 00:07:44,764 --> 00:07:46,532 overal waar zijn luchtvaartmaatschappij vliegt. 171 00:07:46,632 --> 00:07:48,134 Een gratis retourticket? 172 00:07:48,201 --> 00:07:50,369 Pam, voor dit alles, Ik kan Big Shirley gewoon meenemen. 173 00:07:50,470 --> 00:07:52,538 Ik bedoel, het enige wat ze wil is een paar emmers kip 174 00:07:52,638 --> 00:07:53,706 en wat gekrulde frietjes. 175 00:07:53,806 --> 00:07:55,374 Maar kan Big Shirley dit dragen? 176 00:07:58,044 --> 00:08:00,213 Geef me een pen, Tommy, geef me een pen, geef me een pen. 177 00:08:01,981 --> 00:08:05,184 Als u de boodschap krijgt, bel me als je binnenkomt. 178 00:08:05,284 --> 00:08:08,221 Verdomme, Gina. Waar ben je? 179 00:08:08,321 --> 00:08:10,957 Je bent het meest te laat belangrijke nacht van mijn leven? 180 00:08:13,493 --> 00:08:15,528 Het spijt me, God, ik moet wees nog wat geduldiger. 181 00:08:18,331 --> 00:08:19,866 Gin.. 182 00:08:22,235 --> 00:08:23,669 Verdomme! 183 00:08:27,673 --> 00:08:29,575 Hallo, schat. 184 00:08:29,675 --> 00:08:31,310 Wat is er? 185 00:08:38,184 --> 00:08:40,753 O, schat. 186 00:08:40,853 --> 00:08:42,021 Ben je gehackt? 187 00:08:44,090 --> 00:08:46,926 Gina, ik zei het je, vecht niet voor de auto. 188 00:08:48,194 --> 00:08:49,662 Nee, Martijn. 189 00:08:49,729 --> 00:08:52,431 Juanita gaf me een avocadomasker. 190 00:08:52,532 --> 00:08:53,933 Wat? 191 00:08:54,033 --> 00:08:56,102 Een avocadomasker! 192 00:08:56,202 --> 00:08:58,004 Maar je bent allergisch voor avocado's. 193 00:08:58,070 --> 00:09:00,339 Ik weet. 194 00:09:00,406 --> 00:09:04,343 En toen sloeg de tandarts een zenuw met de novacaïne. 195 00:09:05,378 --> 00:09:07,113 O, Martijn. 196 00:09:07,880 --> 00:09:09,715 Dang! 197 00:09:09,782 --> 00:09:12,752 Hoe kon mij dit overkomen? 198 00:09:12,852 --> 00:09:14,620 Ik bedoel jou. 199 00:09:14,720 --> 00:09:16,589 Hoe kan dit jou overkomen? 200 00:09:18,024 --> 00:09:20,560 Het is oké, Martijn, Ik kan nog steeds gaan. 201 00:09:24,697 --> 00:09:25,698 Hel nee. 202 00:09:27,466 --> 00:09:29,735 Ach, oh, nee. 203 00:09:29,802 --> 00:09:31,070 Eh, nee, nee, Ik bedoelde het niet zo. 204 00:09:31,137 --> 00:09:32,104 Het spijt me, schat. 205 00:09:32,204 --> 00:09:33,573 Eh, kijk, ehm.. 206 00:09:33,639 --> 00:09:35,141 Ik kan het je niet vragen om dat te doen. 207 00:09:37,476 --> 00:09:40,780 Martin, ik moet daar zijn. 208 00:09:40,880 --> 00:09:43,416 Dit is een zeer belangrijke nacht voor jou. 209 00:09:44,417 --> 00:09:46,719 Je zou een mens kunnen zijn van het decennium. 210 00:09:48,054 --> 00:09:49,655 Eh, schatje. 211 00:09:49,755 --> 00:09:51,624 Eh, Gina. 212 00:09:54,460 --> 00:09:55,595 Wacht even. 213 00:10:02,568 --> 00:10:03,502 Oké, gewoon.. 214 00:10:03,603 --> 00:10:05,237 Ik weet het, ik weet het. Oké? 215 00:10:05,304 --> 00:10:07,974 Ik bedoel, dat is het niet Ik wilde het niet aanraken, schat 216 00:10:08,074 --> 00:10:09,809 Het is gewoon dat je lekt, oké? 217 00:10:09,909 --> 00:10:11,344 Oké? En weet je.. 218 00:10:11,444 --> 00:10:13,980 Weet je, de tandarts heeft er wat in gedaan daar zitten soms dingen in. 219 00:10:14,080 --> 00:10:16,282 Dus, eh... Kijk, hier, oké? 220 00:10:16,349 --> 00:10:18,017 Ik waardeer het Maar toch, schat 221 00:10:18,117 --> 00:10:21,020 maar serieus, ik denk dat jij dat bent Je kunt beter thuis blijven, oké? 222 00:10:21,120 --> 00:10:22,521 Weet je het zeker? 223 00:10:22,622 --> 00:10:25,291 Gina, ik ben er nog nooit zo zeker van geweest over iets in mijn leven. 224 00:10:26,292 --> 00:10:27,526 Oké? 225 00:10:27,627 --> 00:10:30,529 Oké, dan, dan ga ik ga en, en neem deze 226 00:10:30,630 --> 00:10:33,366 pijnstillers die de tandarts mij gaf en ga naar bed, oké? 227 00:10:33,466 --> 00:10:36,002 Oké. Eh-uh, schatje. Ik zal het je vertellen alles erover als ik thuiskom. 228 00:10:36,102 --> 00:10:37,169 - Oké? Hé, hé. - Oké. 229 00:10:37,269 --> 00:10:39,105 Kom op, man, het is in orde. 230 00:10:39,171 --> 00:10:40,606 Geef mij suiker. 231 00:10:40,673 --> 00:10:42,708 Eh, nee, nee. 232 00:10:42,808 --> 00:10:44,977 Geef mij, geef mij een beetje, geef me een beetje. 233 00:10:45,044 --> 00:10:46,545 Bam, bam. 234 00:10:47,813 --> 00:10:49,382 Oké? 235 00:10:49,482 --> 00:10:51,384 Akkoord. Dus ga door. 236 00:10:51,484 --> 00:10:52,718 Ik houd van je. 237 00:10:52,818 --> 00:10:54,553 Ik houd ook van jou. 238 00:10:59,058 --> 00:11:01,060 Mua! 239 00:11:01,160 --> 00:11:02,662 Verdomd! 240 00:11:08,668 --> 00:11:11,570 - Oeh. Ja. - Ahem. Ja. 241 00:11:11,671 --> 00:11:13,406 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ga 242 00:11:13,506 --> 00:11:14,840 Vind Vanessa. Wat ga je doen? 243 00:11:14,907 --> 00:11:16,876 Ik ga meteen naar beneden voor zaken, Tommy. 244 00:11:16,976 --> 00:11:19,311 - Ja. - Ja. Terugverdientijd. 245 00:11:20,579 --> 00:11:22,848 Oh, kijk eens wie ik zie, man? 246 00:11:22,915 --> 00:11:24,216 Clarence Bakker. 247 00:11:24,316 --> 00:11:25,985 - Pardon, broer. - Behandel het. 248 00:11:26,052 --> 00:11:27,319 Man. 249 00:11:28,521 --> 00:11:31,590 Hoe gaat het, Philippe? P. 250 00:11:31,691 --> 00:11:33,759 Oké, hé, Clarence. 251 00:11:33,859 --> 00:11:35,194 Wat is er aan de hand, broer? 252 00:11:35,261 --> 00:11:36,829 Ken je mij nog, Martin Payne? 253 00:11:36,896 --> 00:11:39,532 Ja, ik herinner het me. 254 00:11:39,598 --> 00:11:42,401 Jij en je jongens gebruikten om de hele tijd in mijn oren te snijden. 255 00:11:43,369 --> 00:11:44,670 Ja. 256 00:11:44,737 --> 00:11:45,871 Maar ik neem aan dat je het gehoord hebt 257 00:11:45,938 --> 00:11:48,374 Ik ben nu een grote radioster, hè? 258 00:11:48,441 --> 00:11:51,010 - Ja. Dus? - Dus? 259 00:11:51,077 --> 00:11:52,545 Dus, laat me je een vraag stellen. 260 00:11:52,611 --> 00:11:55,514 Verkoopt u nog steeds cassettebandjes? uit de kofferbak van uw auto? 261 00:11:57,249 --> 00:11:59,251 Kijk, man, dat is strikt tijdelijk, 'goed? 262 00:11:59,351 --> 00:12:01,520 O, kom op, Clarence? 263 00:12:01,587 --> 00:12:04,090 Tien jaar lang? 264 00:12:04,190 --> 00:12:06,258 Man, ik zeg dat dat de carrière is. 265 00:12:06,358 --> 00:12:07,760 Oké, kijk eens hier, broer. 266 00:12:07,860 --> 00:12:08,894 Wanneer je de kans krijgt 267 00:12:08,961 --> 00:12:10,796 Koppel mij aan de nieuwe Luther 268 00:12:10,896 --> 00:12:13,232 Ik hoorde dat hij schopte. Oeh. 269 00:12:14,700 --> 00:12:17,036 Pardon. Waar is de oude Keisha? 270 00:12:19,572 --> 00:12:22,575 Vanessa. Vanessa Tucker. 271 00:12:23,576 --> 00:12:25,978 - Hoi. - Hoi. 272 00:12:26,078 --> 00:12:28,981 Tommy. Ik herinner het me. 273 00:12:29,081 --> 00:12:30,316 Je krul vloog in brand 274 00:12:30,416 --> 00:12:32,151 in de scheikundeles, toch? 275 00:12:32,251 --> 00:12:34,086 Ja, en nooit behoorlijk terug gegroeid. 276 00:12:37,156 --> 00:12:39,925 Nou, weet je, Ik vind kale mannen sexy. 277 00:12:39,992 --> 00:12:42,094 Het is echt goed Ik zie je weer, Tommy. 278 00:12:42,161 --> 00:12:44,163 Weet je, ik kwam hier vanavond 279 00:12:44,263 --> 00:12:45,931 in de hoop dat ik je tegen zou komen. 280 00:12:45,998 --> 00:12:47,666 - Echt? - Ga zitten. 281 00:12:47,767 --> 00:12:48,768 Heb je iets te drinken nodig? 282 00:12:48,834 --> 00:12:50,136 Oh, nee, nee, nee, ik drink niet. 283 00:12:50,236 --> 00:12:51,337 Nou ja, niet meer. 284 00:12:51,437 --> 00:12:54,073 Ik neem het één dag tegelijk. 285 00:12:55,574 --> 00:12:58,344 Oké. Oké, goed, goed, goed voor jou. 286 00:13:04,450 --> 00:13:05,518 Ooh-hoe! 287 00:13:05,618 --> 00:13:06,986 Je weet het. 288 00:13:07,086 --> 00:13:09,021 Keisha, meisje, jij nog steeds heb die bewegingen. 289 00:13:09,121 --> 00:13:12,191 Oh, en je kunt er nog steeds mee werken jij ook, Martin Payne. 290 00:13:12,291 --> 00:13:13,492 Beter dan Riky? 291 00:13:13,592 --> 00:13:15,094 Je bedoelt mooie Ricky? 292 00:13:15,161 --> 00:13:18,697 Alsjeblieft, die zwerver liet me vallen de dag na het afstuderen. 293 00:13:18,798 --> 00:13:20,199 En sindsdien alles wat ik ben geweest 294 00:13:20,299 --> 00:13:21,700 waar je aan kunt denken, ben jij. 295 00:13:21,801 --> 00:13:22,802 Wacht, wacht, wacht. 296 00:13:22,868 --> 00:13:24,470 Laat mij dit goed doen. 297 00:13:24,537 --> 00:13:26,639 Jij en Ricky viel er na een week af. 298 00:13:26,705 --> 00:13:27,973 Rechts. 299 00:13:28,040 --> 00:13:30,376 Je man zit in de gevangenis voor het verkopen van slecht vlees. 300 00:13:30,476 --> 00:13:32,378 Je snapt het. 301 00:13:32,478 --> 00:13:34,180 En ik heb de beste radioshow 302 00:13:34,280 --> 00:13:35,214 in heel Detroit. 303 00:13:35,314 --> 00:13:36,649 Dat is de waarheid. 304 00:13:36,715 --> 00:13:38,184 Waarom was dat zo? 305 00:13:38,284 --> 00:13:39,552 dat je mij weer gedumpt hebt? 306 00:13:39,652 --> 00:13:41,821 Oh, Martin, als ik dat had geweten jij gaat uitkomen 307 00:13:41,887 --> 00:13:43,222 om zo'n grote radio te zijn... 308 00:13:43,322 --> 00:13:45,191 Bewaar het drama voor je moeder. 309 00:13:47,159 --> 00:13:49,495 - Maar dit is... - Omdat ik niet probeer te luisteren. 310 00:13:49,562 --> 00:13:50,830 Eh-eh! 311 00:13:51,964 --> 00:13:54,700 Pardon. 312 00:13:54,800 --> 00:13:57,336 Kijk, Tommy, het waren niet de illegale drugs 313 00:13:57,403 --> 00:14:00,406 het waren recepten waardoor ik echt in de problemen kwam. 314 00:14:00,506 --> 00:14:02,241 Maar dat kon ik natuurlijk niet de recepten betalen 315 00:14:02,341 --> 00:14:04,910 je weet het met allemaal mijn gokschulden, het was slecht. 316 00:14:05,010 --> 00:14:07,413 - Hé, hé, is dat niet... - Hé, hé. 317 00:14:07,513 --> 00:14:10,249 Je laat me zo achter al de rest, jij ook, Tommy? 318 00:14:10,349 --> 00:14:12,318 Nee, nee, ik was alleen maar aan het stretchen. 319 00:14:12,384 --> 00:14:14,253 Hé, jij wat, dat ga ik niet doen zo laat nog even kunnen rondhangen 320 00:14:14,353 --> 00:14:16,222 zoals ik dacht, zou ik dat misschien wel kunnen naar, weet je wat ik bedoel? 321 00:14:16,322 --> 00:14:19,358 Omdat ik lang heb nacht liefhebbend uit mij.. 322 00:14:20,693 --> 00:14:22,328 Is dat niet zo, Pam? 323 00:14:25,865 --> 00:14:27,433 Hier. 324 00:14:27,533 --> 00:14:29,702 O nee, nee, nee, dat is niet koud genoeg. Kom op. 325 00:14:32,404 --> 00:14:34,940 Ik zei: meer ijs. 326 00:14:37,042 --> 00:14:38,544 Weet je wat ik bedoel? 327 00:14:40,579 --> 00:14:42,181 'Ik kan er niet meer tegen.' 328 00:14:42,248 --> 00:14:43,949 Ik kan het niet aan.. 329 00:14:46,552 --> 00:14:48,120 Ja, dat klopt, rennen, verdomme. 330 00:14:50,356 --> 00:14:52,291 Go-go en breng de auto rond. 331 00:14:54,793 --> 00:14:56,629 Daar gaan we. 332 00:14:56,729 --> 00:14:59,965 Dante, Kenny en Lester. 333 00:15:00,065 --> 00:15:03,202 Het ga jullie allemaal goed avond nu, hoor je? 334 00:15:03,269 --> 00:15:05,304 Oeh. Nog een persoon Ik ben op zoek naar. 335 00:15:05,404 --> 00:15:07,139 Ik heb er nog maar één te gaan. 336 00:15:10,242 --> 00:15:13,279 Nou, nou, nou. Haha! 337 00:15:13,379 --> 00:15:16,815 Ja. Ricky Fontaine. 338 00:15:16,916 --> 00:15:18,751 Mooi Riky hoe ze hem noemden. 339 00:15:20,252 --> 00:15:21,553 Kijk eens, allemaal. 340 00:15:21,620 --> 00:15:23,989 Als dat niet zo is Martin geen winst Payne. 341 00:15:24,089 --> 00:15:25,391 Hoe gaat het, kleine radioman? 342 00:15:25,457 --> 00:15:28,227 - Oh, oh, ben je nu fan? - Nee, dat doe ik niet. 343 00:15:28,294 --> 00:15:30,996 Maar ik heb de show een paar gezien vaak bij de wasstraat. 344 00:15:31,096 --> 00:15:32,798 Terwijl ze bezig waren met detailleren mijn Porsche. 345 00:15:35,968 --> 00:15:38,103 Je bedoelt die ene met de Volkswagen-motor, hè? 346 00:15:39,738 --> 00:15:42,641 Je begint er te hard in te rijden woonwijken, jongen. 347 00:15:45,110 --> 00:15:47,746 Is dat nu nog steeds zo? in de naam van je moeder of zo? 348 00:15:49,315 --> 00:15:51,750 Luister, broeder, er is niemand moet niets voor mij kopen. 349 00:15:51,817 --> 00:15:53,118 Ik heb mijn eigen bedrijf. 350 00:15:53,185 --> 00:15:54,353 En had ik mijn verloofde al genoemd? 351 00:15:54,453 --> 00:15:56,855 het was toevallig juffrouw Michigan. 352 00:15:56,956 --> 00:15:59,091 En ze is gewoon net zo mooi als ik. 353 00:16:00,125 --> 00:16:02,494 Ah! Nou, je kunt maar beter snel naar huis gaan. 354 00:16:02,594 --> 00:16:04,997 Ik denk dat ze dat nodig heeft haar eyeliner terug. 355 00:16:13,973 --> 00:16:15,341 Kijk hier, kerel. 356 00:16:15,441 --> 00:16:17,476 Je hebt het misschien gehoord van mijn vrouw, oké? 357 00:16:17,543 --> 00:16:19,945 Ze is een fotomodel. Gina. 358 00:16:20,012 --> 00:16:22,147 Je hebt haar gezien alle tijdschriften, bruh. 359 00:16:22,214 --> 00:16:23,549 O ja, dat klopt. 360 00:16:23,649 --> 00:16:26,618 Ik zag haar voorovergebogen in het tijdschrift "Jet" vorige week. 361 00:16:27,953 --> 00:16:29,221 Een Schorpioen, toch? 362 00:16:33,292 --> 00:16:34,393 Oh. 363 00:16:34,493 --> 00:16:36,395 Goed, jongen. 364 00:16:36,495 --> 00:16:39,565 Jij bent een wilde jongen. Jij bent een wilde jongen. 365 00:16:39,665 --> 00:16:42,534 Net als je zus op zondag. 366 00:16:44,169 --> 00:16:46,739 Nou, wat weet je Kleine scrub Martin Payne 367 00:16:46,839 --> 00:16:48,874 is een grote radioberoemdheid 368 00:16:48,974 --> 00:16:50,509 met een model voor een vriendin. 369 00:16:50,576 --> 00:16:51,710 Hm-hm, weet je wat? 370 00:16:51,810 --> 00:16:53,545 Als je teruggaat en gorgelt 371 00:16:53,645 --> 00:16:55,914 Ik laat jou mijn nummer twee zijn voor de man van het decennium. 372 00:17:00,019 --> 00:17:01,653 Nou, kom op, kerel. 373 00:17:01,720 --> 00:17:04,590 Jij, man van het decennium, bro. Ik denk van niet. 374 00:17:04,690 --> 00:17:06,592 Kijk, mijn meisje is fijner dan die van jou. 375 00:17:06,692 --> 00:17:08,160 En mijn zakken zijn dik. O ja. 376 00:17:08,227 --> 00:17:09,928 De zak blijft gezwollen. 377 00:17:10,029 --> 00:17:14,400 Man, ik heb vorige week een cheque uitgeschreven 378 00:17:14,500 --> 00:17:17,102 en de bank stuiterde. 379 00:17:17,202 --> 00:17:18,670 Ik weet het niet, maar ik ben bang, ze vertellen het mij 380 00:17:18,737 --> 00:17:19,872 acht mensen raken gewond. 381 00:17:19,938 --> 00:17:21,373 Oh! 382 00:17:30,716 --> 00:17:32,518 Wat is dat in vredesnaam? 383 00:17:34,086 --> 00:17:36,188 Martijn, Martijn. 384 00:17:36,255 --> 00:17:37,956 - Weet je.. - 'Martijn.' 385 00:17:38,057 --> 00:17:39,958 Je weet wel een beetje gek fans komen graag opdagen. 386 00:17:40,059 --> 00:17:41,527 Ze houden echter van mij. Ik moet doorgaan. 387 00:17:41,593 --> 00:17:43,095 - Nou, regel daar de beveiliging voor. - Pardon. Akkoord. 388 00:17:43,195 --> 00:17:44,763 - Hoi. - 'Martijn.' 389 00:17:44,863 --> 00:17:47,766 Hé, schat, schat, wat doe jij hier? 390 00:17:47,866 --> 00:17:49,301 -Gina. -Martijn. 391 00:17:49,401 --> 00:17:51,103 - Ik kon je niet teleurstellen. - Oké. 392 00:17:51,203 --> 00:17:53,906 Ik heb de pillen ingenomen en heb weinig geslapen 393 00:17:53,972 --> 00:17:55,474 en nu gaat het echt goed met mij. 394 00:17:55,574 --> 00:17:57,810 - Akkoord. - Met mij gaat het echt goed. 395 00:17:57,910 --> 00:18:00,646 Oh! 396 00:18:00,746 --> 00:18:02,381 Daar heb ik het achtergelaten. 397 00:18:05,751 --> 00:18:07,653 Laat mij het nu pakken, Gina. 398 00:18:11,790 --> 00:18:14,159 Oké, schat. Luisteren. 399 00:18:14,259 --> 00:18:16,762 Baby? Oké, schat, luister. 400 00:18:16,829 --> 00:18:18,330 Oké, luister, oké? 401 00:18:18,430 --> 00:18:20,799 Ik waardeer je echt hier naar beneden komen. 402 00:18:20,899 --> 00:18:24,236 Maar het feest is voorbij, schat. 403 00:18:24,303 --> 00:18:26,638 - Ja. - Bedoel je dat ik het gemist heb? 404 00:18:28,273 --> 00:18:32,511 Ik heb dit allemaal meegemaakt voor jou, en ik heb het gemist? 405 00:18:32,611 --> 00:18:36,148 Oh, dit is de dag van mijn man en ik heb het verpest. 406 00:18:36,248 --> 00:18:37,950 Ik ga het goedmaken voor jou, schat 407 00:18:38,016 --> 00:18:39,852 Ik zweer het, dat zal ik doen. 408 00:18:41,453 --> 00:18:42,754 O, Gina.. 409 00:18:42,821 --> 00:18:44,189 Je bent een heilige, Martin. 410 00:18:44,289 --> 00:18:46,859 Weet je, je doet iets vreselijks veel voor je fans. 411 00:18:46,959 --> 00:18:49,528 Ja, ja. Nou, ik probeer te geven terug naar de gemeenschap, bruh. 412 00:18:49,628 --> 00:18:51,864 Ik bedoel, jij hebt de jas, nietwaar? 413 00:18:51,964 --> 00:18:53,332 Pardon. 414 00:18:53,432 --> 00:18:55,667 Nou, hoe heet ze, Meneer Martin? 415 00:18:55,767 --> 00:18:57,169 Gi.. 416 00:18:57,269 --> 00:18:58,203 Gi, schat, schat, kom op. 417 00:18:58,303 --> 00:19:00,038 Ga van mij af, Ik kan het zelf niet. 418 00:19:01,607 --> 00:19:04,143 Nu, Martijn, deze was toevallig 419 00:19:04,209 --> 00:19:07,179 dat supermodel vriendin van je, echt waar? 420 00:19:07,279 --> 00:19:09,281 Kijk, bru. Oké. 421 00:19:09,348 --> 00:19:10,616 Daarover vertel ik je later 422 00:19:10,682 --> 00:19:12,184 maar nu je hebt een paar dobbelstenen 423 00:19:12,284 --> 00:19:13,785 bovenop je neus, of zoiets. 424 00:19:13,852 --> 00:19:15,721 Ik weet het niet, broeder, uitsteken, haast gaan. 425 00:19:15,821 --> 00:19:17,890 Hé, hé, Martijn. O, kom op. We moeten hier weg, man. 426 00:19:17,990 --> 00:19:20,626 Vanessa is gek. Hoe gaat het met Gina? 427 00:19:20,692 --> 00:19:22,161 Kijk, Tommy, Ik zal het je later uitleggen. 428 00:19:22,227 --> 00:19:23,529 Help mij maar in de auto, man. 429 00:19:23,629 --> 00:19:25,297 - Oké, ik zal helpen. Oké.. - Kom op, schatje. 430 00:19:25,364 --> 00:19:26,899 Mag ik uw aandacht alsjeblieft. 431 00:19:26,999 --> 00:19:28,400 Het is die tijd van de nacht 432 00:19:28,500 --> 00:19:29,535 wij hebben de winnaar bekend gemaakt 433 00:19:29,635 --> 00:19:31,170 van de Mens van de Decenniumprijs. 434 00:19:32,371 --> 00:19:34,039 En de winnaar is.. 435 00:19:35,040 --> 00:19:36,241 Martin Payne? 436 00:19:39,878 --> 00:19:41,346 Oké, Tommy, Tommy... 437 00:19:47,085 --> 00:19:48,387 Ach! 438 00:19:49,688 --> 00:19:50,989 Wauw! 439 00:19:53,325 --> 00:19:55,027 Ah! 440 00:19:55,093 --> 00:19:56,929 Weet je, ik kwam hier vanavond 441 00:19:57,029 --> 00:19:59,364 om wraak te nemen op jullie allemaal 442 00:19:59,431 --> 00:20:01,833 maar sinds je mij genoemd hebt 443 00:20:01,900 --> 00:20:03,835 Man van het decennium 444 00:20:03,902 --> 00:20:05,437 en ik heb er net eentje gekregen 445 00:20:05,537 --> 00:20:07,239 nog iets anders te zeggen. 446 00:20:07,339 --> 00:20:09,007 Jullie kunnen allemaal naar de hel gaan! 447 00:20:10,409 --> 00:20:12,511 Dat klopt. Kom op, kom op. 448 00:20:12,578 --> 00:20:14,246 Ik bedoel, wie houden we voor de gek? 449 00:20:14,346 --> 00:20:16,181 Toen vond je mij niet leuk, en je bent er verdomd zeker van 450 00:20:16,248 --> 00:20:17,382 je vindt me nu niet leuk. 451 00:20:17,449 --> 00:20:18,617 Ga jij, jongen! 452 00:20:20,519 --> 00:20:22,521 Ik hou van die jongen. 453 00:20:23,889 --> 00:20:24,790 Ik weet het, ik weet het. 454 00:20:24,890 --> 00:20:26,091 Wacht even, wacht even, wacht even. 455 00:20:26,191 --> 00:20:28,026 Dit is genoeg hiervan. Nu wil ik een hertelling. 456 00:20:28,093 --> 00:20:30,562 Martins vrouw niet geen supermodel zoals hij beweerde. 457 00:20:30,629 --> 00:20:32,965 Zij is deze olifantenvrouw ding hier kijken. 458 00:20:36,568 --> 00:20:38,804 Je lacht een beetje te moeilijk, nietwaar, bruh? 459 00:20:44,576 --> 00:20:45,777 Nu.. 460 00:20:47,212 --> 00:20:48,313 Ricky Fontaine 461 00:20:48,413 --> 00:20:50,148 Mooie Ricky wel hoe ze je noemen. 462 00:20:50,249 --> 00:20:53,485 Eh, ik denk jou Ik ben mijn meisje een verontschuldiging schuldig, man. 463 00:20:53,585 --> 00:20:55,554 Alsjeblieft, dat zou ze moeten zijn mijn excuses aanbieden aan Pretty Ricky 464 00:20:55,621 --> 00:20:57,389 ze heeft niets te zoeken Ik kom hier zo uitzien. 465 00:20:57,456 --> 00:20:59,925 Dat is puur onvervalst lelijkheid. 466 00:20:59,992 --> 00:21:02,160 Ik bedoel, ze is zo lelijk, het zou zes duren... 467 00:21:12,170 --> 00:21:14,006 Maak nu een back-up. 468 00:21:14,106 --> 00:21:15,407 Maak een back-up! 469 00:21:19,911 --> 00:21:23,015 Nu gaan jullie dat niet doen Blijf met mijn meisje Gina rommelen. 470 00:21:23,115 --> 00:21:25,350 Schatje, kijk, het spijt me, meisje 471 00:21:25,450 --> 00:21:27,519 Ik heb je niet behandeld vanavond, oké? 472 00:21:27,619 --> 00:21:30,022 Omdat ik voelde dat ik naar voren moest voor deze kleine oude clowns. 473 00:21:30,122 --> 00:21:31,356 Maar weet je wat? Het maakt mij niet meer uit! 474 00:21:31,456 --> 00:21:32,924 Laten we hier weggaan, Dit is niet mijn plek. 475 00:21:32,991 --> 00:21:34,760 Laten we gaan, naar buiten, laten we gaan, boe. 476 00:21:34,826 --> 00:21:36,595 Kom op. Kom op. 477 00:21:36,662 --> 00:21:38,196 Ik weet het, weet je, schiet. 478 00:21:38,297 --> 00:21:39,464 - Ze weten het niet. - Maarten! 479 00:21:39,531 --> 00:21:41,199 - Wat? Wat-wat-wat? - Wacht even. 480 00:21:41,300 --> 00:21:43,935 Wacht even, wacht even. 481 00:21:44,002 --> 00:21:47,706 Eén, één ding moet ik zeggen voor jullie allemaal.. 482 00:21:59,451 --> 00:22:02,287 Dat klopt. Dat klopt, dat klopt. 483 00:22:02,354 --> 00:22:04,990 - Kom op, meisje. Maak je geen zorgen! - Je kunt kussen.. 484 00:22:05,057 --> 00:22:06,158 Kont! 485 00:22:24,309 --> 00:22:25,243 Gina! 486 00:22:27,379 --> 00:22:29,381 Verlies het. Heh-heh. 487 00:22:29,481 --> 00:22:31,216 Verlies die maar, Gerren. 488 00:22:40,559 --> 00:22:41,593 Kom op. 489 00:22:45,831 --> 00:22:46,765 Gina!